Feeds:
Entradas
Comentarios

Archive for 23 agosto 2011

Arco: Saikoroshi-hen.

Hace mucho mucho tiempo
Esta es la historia de cuando Dios se mostró frente a los humanos.

Pan cayó del cielo
Los humanos se quejaron de que no era carne.

Carne cayó del cielo
Alguien se quejó de que le gustaba más el pan.

Dios bajó del cielo
Haré llover hasta saber lo que a todo el mundo le gusta.

Lluvia cayó del cielo
Todo el mundo se quejó de que estaban mojados.

Fuego cayó del cielo
Todo el mundo se quejó de que sus casas estaban ardiendo.

Dios bajó del cielo
No quiero mandar nada hasta que sepa lo que todo el mundo quiere.

Nada cayó del cielo
Algunas personas se quejaron de que fueron abandonadas por Dios.

Todo cayó del cielo
Algunas personas se quejaron para elegir el qué enviar.

Una lluvia de rocas gigantes cayeron del cielo
Todos los sonidos de quejas se fueron.

Lluvia cayó del cielo
El viajero agradeció.

Dios, gracias por el tiempo impredecible
Por esto nuestro viaje no fue aburrido.

El Dios no respondió y pretendió que no había oído
Eso estaba bien, el Dios y la muerte no tienen que decir nada.

Frederica Bernkastel

Anuncios

Read Full Post »

Añado las últimas noticias de 07th expansion:

Higurashi When They Cry

Próximas salidas de Higurashi Kira: Web oficial.

file.01 Batsukoishi-hen -Ki- 21 Julio 2011
file.02 Ayakashisenshi-hen -Do- 22 Septiembre 2011
file.03 Musubienishi-hen -Ai- 23 Noviembre 2011
file.04 Yumeutsushi-hen -Raku- 25 Enero 2012

 Umineko When They Cry

Varias novedades anunciadas:

Umineko Portable:

 Anunciada la adaptación de la Sound Novel para PSP, la cual se dividirá en 4 juegos:

Umineko Portable 1 (Epidodios 1-2)  20 Octubre

Umineko Portable 2 (Episodios 3-4)  17 Noviembre

Umineko Chiru Portable 3 (Episodios 5-6)

Umineko Chiru Portable 4 (Episodios 7-8)

Obviamente son fechas de salida en Japón.

Web oficial

Umineko Chiru PS3:

Adaptación de la Sound Novel Umineko Chiru al sistema PS3, que saldrá al mercado en el Invierno 2011.

De momento solo tenemos la imagen del logo.  Web oficial.

Umineko Ougon Musou kyoku X:

Juego arcade de Umineko para Xbox 360, que saldrá a la venta el 6 Octubre. Web oficial.  Aquí les dejo el Opening.

Umineko Ougon Musou Kyoku 2:

Secuela del arcade de PC de umineko, anunciada para el comiket 81 de Diciembre. Contendrá personajes y escenarios de Chiru.
http://www.youtube.com/watch?v=CdSCQRPIqxs

Enlace a  Web oficial.

Umineko Rei:  (Creo que sigue pendiente de confirmarse)

Sound Novel para PC anunciada para el Comiket 81 (Diciembre). No hay más información al respecto.

Aprovecho este apartado para añadir el enlace a 07th inquisition, el grupo de traducción que trabaja en la sound novel de Umineko. Actualmente llevan traducido los primeros 4 episodios que abarca when they cry 3, y continúan trabajando en Chiru. Si lo desean pueden leer Chiru hasta la mitad del episodio 8 (por el momento) en inglés gracias al grupo Witch-hunt.

Higanbana no Saku Yoru ni:

Higanbana – the first night:

Nueva Sound Novel de 07th expansion que salió a la venta el 13 Agosto (Comiket 80). La novela tiene un formato distinto a la saga When they cry, ya que en esta ocasión incluye 7 capítulos cortos:

1. Mesomeso-san (めそめそさん)
2. The Spirit Camera (心霊写真機)
3. The Princess’s Lie (お姫様の嘘)
4. The Tutelary Spirit’s Shrine (鎮守神さまの祠)
5. Hameln’s Castanets (ハメルンのカスタネット)
6. One Day for a Certain Girl (とある少女の一日)
7. Utopia (ユートピア)

(fuente capítulos: foros animesuki)

Realmente esta Sound Novel es una adptación del manga del mismo nombre de Ryukishi 07. Para el comiket 81(Diciembre) saldrá a la venta la 2º novela: Higanbana – the second night.

Recientemente han comenzado un proyecto de traducción de higanbana al inglés, que lleva traducido algo más de un cuarto del primer capítulo.

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: