Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘bernkastel’

Arco: Saikoroshi-hen.

Hace mucho mucho tiempo
Esta es la historia de cuando Dios se mostró frente a los humanos.

Pan cayó del cielo
Los humanos se quejaron de que no era carne.

Carne cayó del cielo
Alguien se quejó de que le gustaba más el pan.

Dios bajó del cielo
Haré llover hasta saber lo que a todo el mundo le gusta.

Lluvia cayó del cielo
Todo el mundo se quejó de que estaban mojados.

Fuego cayó del cielo
Todo el mundo se quejó de que sus casas estaban ardiendo.

Dios bajó del cielo
No quiero mandar nada hasta que sepa lo que todo el mundo quiere.

Nada cayó del cielo
Algunas personas se quejaron de que fueron abandonadas por Dios.

Todo cayó del cielo
Algunas personas se quejaron para elegir el qué enviar.

Una lluvia de rocas gigantes cayeron del cielo
Todos los sonidos de quejas se fueron.

Lluvia cayó del cielo
El viajero agradeció.

Dios, gracias por el tiempo impredecible
Por esto nuestro viaje no fue aburrido.

El Dios no respondió y pretendió que no había oído
Eso estaba bien, el Dios y la muerte no tienen que decir nada.

Frederica Bernkastel

Anuncios

Read Full Post »

último arco!!

Todo el mundo tiene derecho a perseguir una vida feliz.
La parte difícil es conseguir ese derecho.

Todo el mundo tiene derecho a perseguir una vida feliz.
La parte difícil es cumplir ese derecho.

Yo realmente tengo el derecho de perseguir una vida feliz.
La parte difícil es elaborar un compromiso para ese derecho.

-Frederica Bernkastel.

Eso es porque,
voy a ser mucho mucho más feliz de ahora en adelante.

No me voy a comprometer sólo con esto.
Vamos a recuperar toda la felicidad que hemos perdido.

Para mi, ese es el valor de cien años.
Para ti, el valor de mil años.

-Frederica Bernkastel.

Read Full Post »

-Prólogo

Yo quería conocer el mundo que estaba fuera del pozo.
Así que me esforcé mucho en salir fuera del pozo.

Yo quería conocer el mundo que estaba fuera del pozo.
Así que escalé numerosas veces a pesar de caer una y otra vez.

Pero entonces me di cuenta.
Cuanto más alto escalo, el dolor crece cuando caigo de nuevo.

Cuando mi interés en el mundo de fuera del pozo empezó a igualar a mi gran dolor,
entonces fue cuando finalmente me di cuenta del significado de la historia del príncipe sapo.

-Frederica Bernkastel


-Tras el Watanagashi

Por favor dime qué ocurrió en esta noche.
Es como el gato dentro de la caja.

Por favor dime qué ocurrió en esta noche.
No sabes si el gato en la caja está vivo  o muerto.

Por favor dime qué ocurrió en esta noche.
El gato en la caja estaba muerto.

-Frederica Bernkastel.

(El gato de la caja hace referencia al experimento del gato de Schrödinger)

¿Qué tipo de mundo se encuentra fuera del pozo?
¿Es algo por lo que valga la pena luchar?

¿Qué tipo de mundo se encuentra fuera del pozo?
¿Es algo tan atractivo como para caer e intentarlo una y otra vez?

¿Qué tipo de mundo se encuentra fuera del pozo?
Vamos a entretenernos tomando el dolor de averiguarlo.

Si alcanzo el mundo que anhelas, debe ser un mundo espectacular.
Incluso si ese mundo tiene otra trampa dentro del pozo.

La llave al nuevo mundo es descubrir cómo salir del pozo.
Siendo capaz de salir o no,
un nuevo mundo espera…

-Frederica Bernkastel.

Read Full Post »

La primera vez, hice lo que pude para intentarlo de nuevo,
en contra de la inevitable tragedia.

La segunda vez, empezé a indignarme,
hacia la inevitable tragedia.

La tercera vez, la indignación se hundió en dolor.
Pero a la septima vez, todo esto se convirtió en una cómica farsa.

-Frederica Bernkastel.

Ella no se desanimó ni lloró a su destino.
Ella era hermosa.

Ella no aduló a nadie y se enfrentó a todos.
Ella era noble.

Ella brillaba intensamente, como una divina figura.
Yo necesitaba alguien como ella.

-Frederica Bernkastel.

Read Full Post »

La niña pequeña lloró cuando perdió sus canicas en el desierto.
Ella las buscó en el desierto durante cien años.

La niña pequeña lloró cuando pensó que podría haberlas perdido en el mar en lugar del desierto.
Ella buscó en las profundidades del mar durante cien años.

La niña pequeña lloró cuando pensó que podría haberlas perdido en las montañas en lugar del mar.
¿Cuánto tiempo pasará hasta que empieze a dudar si realmente las perdió en un principio?

-Frederica Bernkastel.

Read Full Post »

¿Quién es el culpable, preguntas?
Averiguar eso es parte de la historia, ¿verdad?

¿Quién es el culpable, preguntas?
¿Acaso sabes quién es el culpable desde el principio?

¿Así que quién es el culpable?
¡¿Quién es el culpable que me va a matar?!

-Frederica Bernkastel.

¿Qué es lo que busco?
Quizás es un caballero de una tierra lejana.

¿Qué es lo que busco?
Quizás es una orilla que me salve de este eterno pantano.

Sólo hay una cosa que busco.
Lo que obtendré será mi orilla (kishi) o mi muerte (shiki).

-Frederica Bernkastel.

Aquí concluyen los arcos de pregunta.

Read Full Post »

La rana en el pozo era feliz.
No estaba interesada en lo que había fuera del pozo.

La rana en el pozo era feliz.
Estaba recluída a todo lo que sucedía fuera del pozo.

Y tú fuiste feliz.
Porque no sabías lo que ocurría fuera del pozo.

-Frederica Bernkastel.

Yo era la más desafortunada.
Sabía que no había salida de este laberinto.

Después, él fue el siguiente desafortunado.
Él no sabía que no había salida de este laberinto.

Pero todos los demás no fueron tan desafortunados.
No sabían que estaban en un laberinto desde el principio.

-Frederica Bernkastel.

Read Full Post »

Older Posts »

A %d blogueros les gusta esto: